1
00:00:01,001 --> 00:00:03,693
- Tanner, si yo fuera tú
Yo dejaría esa bolsa.

2
00:00:03,727 --> 00:00:05,695
- Es para cada hombre
él mismo estos días.

3
00:00:07,869 --> 00:00:08,698
- Santo Fu...

4
00:00:10,665 --> 00:00:12,115
Esto estaba destinado a Conejo.

5
00:00:12,150 --> 00:00:13,737
- No puedes ser policía.

6
00:00:13,772 --> 00:00:16,188
- Soy tan bueno como
cualquier tipo allí.

7
00:00:16,223 --> 00:00:17,741
Soy un puño con piernas.

8
00:00:17,776 --> 00:00:19,502
- tengo un poco
club para mujeres.

9
00:00:20,675 --> 00:00:22,815
creo que tu y yo vamos
para convertirnos en grandes amigos.

10
00:00:22,850 --> 00:00:24,265
- Habrá una investigación.

11
00:00:24,300 --> 00:00:25,508
Brutalidad policial.

12
00:00:25,542 --> 00:00:28,131
- Y adivina quién está dentro.
encargado de la investigación.

13
00:00:28,166 --> 00:00:29,167
Corre Conejo.

14
00:00:29,512 --> 00:00:30,375
Correr.

15
00:00:33,447 --> 00:00:34,827
- Ojos de ballena.

16
00:00:34,862 --> 00:00:36,484
Muy grande y sabroso.

17
00:00:36,519 --> 00:00:37,830
Ojos de ballena.

18
00:00:37,865 --> 00:00:40,833
Preciosa retina, cariño.

19
00:00:40,868 --> 00:00:43,388
- Alguien fue a
trabajar en ti bien.

20
00:00:43,422 --> 00:00:46,149
- Me atacó un
grupo de chicos que se divierten.

21
00:00:46,184 --> 00:00:47,564
Los bastardos tenían plumeros.

22
00:00:47,599 --> 00:00:49,670
- Hicimos el nuestro
armas en mi época.

23
00:00:49,704 --> 00:00:52,259
Ninguno de tu tienda compró,
Entonces, ¿qué pasó?

24
00:00:52,293 --> 00:00:56,366
- Bueno,
Todo empezó el pasado jueves.

25
00:00:59,197 --> 00:01:02,096
¿Sabes qué? No puedo ser idiota.

26
00:01:03,546 --> 00:01:05,548
¿Por qué no me curo como antes?

27
00:01:05,582 --> 00:01:07,722
- Tienes algunos años.
En ti ahora, Conejo.

28
00:01:07,757 --> 00:01:08,689
Reduzca un poco la velocidad.

29
00:01:08,723 --> 00:01:11,519
- Reduciré la velocidad cuando
el crimen se desacelera.

30
00:01:18,457 --> 00:01:20,356
- Hastin 'Noticias.

31
00:01:22,151 --> 00:01:24,429
- Tenemos un problema de pandillas juveniles.

32
00:01:24,463 --> 00:01:26,948
Lo sé, lo sé,
Atrapamos a la mafia de la Mano Azul.

33
00:01:26,983 --> 00:01:29,227
y las ostras de álamo
y pensamos que el trabajo estaba hecho.

34
00:01:29,261 --> 00:01:30,918
Pero ese es el problema
con los jóvenes,

35
00:01:30,952 --> 00:01:32,678
seguirán naciendo.

36
00:01:32,713 --> 00:01:34,922
Ahora aquí están las pandillas
estamos entrando.

37
00:01:34,956 --> 00:01:37,821
Los chicos Stepney,
conocido por su distintivo

38
00:01:37,856 --> 00:01:41,170
corbatas amarillas,
su saludo de "oi, oi Moloy"

39
00:01:41,204 --> 00:01:42,619
y la mirada en
su ojo que dice

40
00:01:42,654 --> 00:01:45,415
Me gusta mucho el crimen
Voy a hacer algunos.

41
00:01:45,450 --> 00:01:46,934
Las muchachas de las flores.

42
00:01:46,968 --> 00:01:50,455
Flor en el pelo,
apodos basados en flores.

43
00:01:50,489 --> 00:01:51,801
una flor pegada
fuera de tu culo

44
00:01:51,835 --> 00:01:52,767
después de que hayan terminado contigo.

45
00:01:52,802 --> 00:01:53,630
- Estar atento.

46
00:01:53,665 --> 00:01:54,735
- El resto está en el bach.

47
00:01:54,769 --> 00:01:56,530
Mabel, despliega Bumph.

48
00:02:01,569 --> 00:02:02,846
- No, no necesito nada de eso.

49
00:02:02,881 --> 00:02:04,434
Sólo póngame en las pandillas, jefe.

50
00:02:04,469 --> 00:02:05,746
y yo haré el resto.

51
00:02:07,196 --> 00:02:07,955
¿De qué te ríes?

52
00:02:07,989 --> 00:02:10,475
- Son pandillas juveniles, abuelo.

53
00:02:11,855 --> 00:02:12,925
- ¿Entonces?

54
00:02:12,960 --> 00:02:15,652
- Entonces eres un viejo cabrón.

55
00:02:17,585 --> 00:02:18,517
- ¿Cómo está tu ojo?

56
00:02:18,552 --> 00:02:20,726
- Strauss,
Te unirás a los Stepney Boys.

57
00:02:20,761 --> 00:02:21,693
- Muy espléndido.

58
00:02:21,727 --> 00:02:23,453
- Dos palabras que
Hacer que te maten, hijo.

59
00:02:23,488 --> 00:02:24,558
Conejo, prepáralo.

60
00:02:24,592 --> 00:02:26,525
- No envíes un niño
hacer el trabajo de un hombre,

61
00:02:26,560 --> 00:02:28,217
de unirse a algunos chicos.

62
00:02:28,251 --> 00:02:30,633
- Y necesitaremos a alguien
en las muchachas de las flores.

63
00:02:30,667 --> 00:02:32,635
- Papá, papá,
Literalmente nací para esto.

64
00:02:32,669 --> 00:02:34,361
- Sargento Keith Carnival,

65
00:02:34,395 --> 00:02:35,672
Puedes meterlo por dentro, ¿no?

66
00:02:35,707 --> 00:02:36,846
- Puedo, señor, se arropa.

67
00:02:36,880 --> 00:02:37,985
- Entonces coge una peluca.

68
00:02:38,019 --> 00:02:39,642
Eres nuestra florista.

69
00:02:39,676 --> 00:02:42,196
- Disculpen a todos.

70
00:02:42,231 --> 00:02:44,336
¿Por qué hacer que se lo meta?
cuando tengo una perfecta

71
00:02:44,371 --> 00:02:46,683
buen par de tetas
y un quim de verdad?

72
00:02:46,718 --> 00:02:47,822
- ¡Oh!

73
00:02:47,857 --> 00:02:48,547
-  ¡No!

74
00:02:48,582 --> 00:02:50,584
- Las mujeres no pueden ser policías, amor.

75
00:02:50,618 --> 00:02:52,344
porque los machos ya lo son.

76
00:02:52,379 --> 00:02:53,380
Eso es lógico.

77
00:02:53,414 --> 00:02:55,002
- He conocido gente que
decir eso en el futuro

78
00:02:55,036 --> 00:02:57,004
no habrá patriarcado.

79
00:02:57,038 --> 00:02:59,351
- Eso es
ni siquiera una palabra.

80
00:02:59,386 --> 00:03:01,250
Este es ricardo.

81
00:03:01,284 --> 00:03:03,700
Él los meterá a ambos
a las pandillas a cambio

82
00:03:03,735 --> 00:03:07,221
por no ir a la cárcel con
un montón de pervertidos desagradables.

83
00:03:07,256 --> 00:03:07,946
Continuar.

84
00:03:07,980 --> 00:03:09,258
- Sostener.

85
00:03:12,364 --> 00:03:14,539
¿Por qué no me elegiste?
¿Para ese concierto de Stepney Boys?

86
00:03:14,573 --> 00:03:16,541
Todavía tengo lo que se necesita.

87
00:03:16,575 --> 00:03:17,921
Tengo 32.

88
00:03:17,956 --> 00:03:19,302
- 32 piedras.

89
00:03:19,337 --> 00:03:21,339
De todos modos,
tengo algo muy jugoso

90
00:03:21,373 --> 00:03:22,202
Para ti, Conejo.

91
00:03:23,755 --> 00:03:25,066
- Muertes en una residencia de ancianos.

92
00:03:25,101 --> 00:03:26,067
- Así es.

93
00:03:26,102 --> 00:03:26,965
- Bueno, morir es lo que
están destinados a hacer en

94
00:03:26,999 --> 00:03:27,897
una residencia de ancianos.

95
00:03:27,931 --> 00:03:29,623
- Ha habido más de lo habitual.

96
00:03:29,657 --> 00:03:30,900
10 muertos en un mes.

97
00:03:30,934 --> 00:03:31,866
- Jugoso dijiste.

98
00:03:31,901 --> 00:03:32,833
Estás tomando un baño de burbujas.

99
00:03:32,867 --> 00:03:33,868
No voy a hacer eso.

100
00:03:33,903 --> 00:03:36,354
- ¡Harás lo que sea!
Maldita sea, digo cuando digo,

101
00:03:36,388 --> 00:03:39,288
hasta que te diga que no lo hagas
Haz lo que te digo.

102
00:03:39,322 --> 00:03:40,806
- Está bien.

103
00:03:40,841 --> 00:03:41,669
¡Vete a la mierda!

104
00:03:42,670 --> 00:03:44,603
- Hola, buen viejo.

105
00:03:44,638 --> 00:03:47,054
Fuera las manzanas y las peras
A Bedfordshire, no.

106
00:03:47,088 --> 00:03:48,607
Subamos las manzanas
y peras a Bedford.

107
00:03:48,642 --> 00:03:50,678
- Necesitas a alguien que
patea el cockney hacia arriba

108
00:03:50,713 --> 00:03:51,990
usted para que no salga.

109
00:03:52,024 --> 00:03:54,682
Y lo sé solo
el tipo para hacerlo.

110
00:03:58,755 --> 00:03:59,584
- Curtidor.

111
00:04:00,895 --> 00:04:02,656
- ¿Querías algo?
¿Conejo?

112
00:04:02,690 --> 00:04:04,968
- Sólo lo voy a decir
no puede ser fácil después

113
00:04:05,003 --> 00:04:07,350
la vieja explosión y
todos se acercan a ti

114
00:04:07,385 --> 00:04:09,904
y diciendo "¿hay
¿Hay algo que pueda hacer, Tanner?"

115
00:04:09,939 --> 00:04:11,389
- Estoy bien,
Muchas gracias Conejo.

116
00:04:11,423 --> 00:04:14,115
Estoy sentado aquí
mi dulce escritura de Harris

117
00:04:14,150 --> 00:04:16,980
un poco vicioso
reporta todo sobre ti.

118
00:04:17,015 --> 00:04:18,016
- Mira aquí.

119
00:04:18,050 --> 00:04:19,155
Inspector Conejo golpeado
un sospechoso inocente...

120
00:04:19,189 --> 00:04:21,571
- Una vez vi una chimenea joven.
dulce disparo a 100 pies

121
00:04:21,606 --> 00:04:23,573
en el aire cuando
su amo arrojó una lata

122
00:04:23,608 --> 00:04:25,541
de cera para madera en el fuego.

123
00:04:25,575 --> 00:04:28,406
El maldito estado en el que se encuentra.
cuando tocó el suelo.

124
00:04:28,440 --> 00:04:31,616
Unas vacaciones comparadas con lo que
Lo tengo planeado para ti.

125
00:04:32,996 --> 00:04:34,722
- Es bueno ponerse al día.

126
00:04:34,757 --> 00:04:35,723
- Nos vemos.

127
00:04:37,898 --> 00:04:39,969


128
00:04:40,003 --> 00:04:41,902


129
00:04:41,936 --> 00:04:45,630

nunca visto antes

130
00:04:45,664 --> 00:04:48,805

hombre cubierto todo de pelo

131
00:04:48,840 --> 00:04:52,395

y su papa era un oso

132
00:04:52,430 --> 00:04:54,880

nos conocio

133
00:04:54,915 --> 00:04:56,951

espectáculo de fenómenos

134
00:04:56,986 --> 00:04:58,159


135
00:04:58,194 --> 00:04:59,540


136
00:04:59,575 --> 00:05:00,748
- No!

137
00:05:00,783 --> 00:05:01,680
No, no, no, no!

138
00:05:02,578 --> 00:05:05,028
Este es el emotivo final.

139
00:05:05,063 --> 00:05:06,961
tenemos que follar
ellos en el corazón.

140
00:05:06,996 --> 00:05:09,378
¿Estoy jodido en el corazón?

141
00:05:09,412 --> 00:05:11,069
No, no lo soy.

142
00:05:12,829 --> 00:05:14,624
Desde arriba, por favor, Wesley.

143
00:05:19,077 --> 00:05:21,493


144
00:05:21,528 --> 00:05:22,908


145
00:05:22,943 --> 00:05:25,601

nunca visto antes

146
00:05:25,635 --> 00:05:27,085
- Hola, Joe.
- ¡Oh!

147
00:05:27,119 --> 00:05:29,121
Oh, pensé que
Era el fantasma del teatro.

148
00:05:29,156 --> 00:05:30,364
¿Qué buscas, Conejo?

149
00:05:30,399 --> 00:05:33,816
- Strauss necesita tocar el
parte de un gamberro del East End

150
00:05:33,850 --> 00:05:35,783
mañana de lo contrario
es carne de gato.

151
00:05:35,818 --> 00:05:37,820
- Aquél,
con dos docenas de cucharas de plata

152
00:05:37,854 --> 00:05:39,787
en su boca y derramando
de su Bakerloo.

153
00:05:39,822 --> 00:05:41,168
No se puede hacer.

154
00:05:41,202 --> 00:05:42,065
- Oh.

155
00:05:42,100 --> 00:05:45,068
- Es lo que es menor
artista diría.

156
00:05:45,103 --> 00:05:46,794
Conejo, déjamelo a mí.

157
00:05:46,829 --> 00:05:51,696
te voy a romper,
y luego te reharé.

158
00:05:54,837 --> 00:05:56,217
- ¿Qué quieres decir?
¿No se dobla?

159
00:05:56,252 --> 00:05:57,080
- No lo sé, señor.

160
00:05:57,598 --> 00:05:58,461
Se escondió la semana pasada.

161
00:05:58,496 --> 00:05:59,876
- Me suena
como alguien necesita

162
00:05:59,911 --> 00:06:01,395
cagar o salir de la olla.

163
00:06:05,123 --> 00:06:06,158
- Es la edad.

164
00:06:06,193 --> 00:06:07,884
Nos pasa a todos.

165
00:06:07,919 --> 00:06:10,024
yo era uno de los mejores
Tuckers en la fuerza,

166
00:06:10,059 --> 00:06:11,750
y entonces un día...

167
00:06:11,785 --> 00:06:13,165
- Papá.

168
00:06:13,200 --> 00:06:14,063
Papá.

169
00:06:14,097 --> 00:06:15,064
Papá.

170
00:06:15,098 --> 00:06:15,927
Papá.

171
00:06:25,833 --> 00:06:26,524
- Inspector Conejo.

172
00:06:26,558 --> 00:06:28,422
He venido por los homicidios.

173
00:06:28,457 --> 00:06:31,080
- Me alegro mucho de que hayan enviado un
oficial con más experiencia.

174
00:06:31,114 --> 00:06:32,909
- Bueno, no soy viejo si
eso es lo que estás insinuando.

175
00:06:32,944 --> 00:06:34,428
- ¿Qué pasó con tu ceja?

176
00:06:34,463 --> 00:06:36,223
- El perro lo masticó.
fuera la víspera de Navidad pasada.

177
00:06:36,257 --> 00:06:37,880
- Suena espantoso.

178
00:06:37,914 --> 00:06:39,606
De todos modos, entra.

179
00:06:39,640 --> 00:06:42,781
Un hombre de tu edad no debería
pararse en una fuerte brisa.

180
00:06:51,825 --> 00:06:52,653
- Jesús.

181
00:06:52,688 --> 00:06:53,861
- Aquí están todos.

182
00:06:53,896 --> 00:06:54,862
Los residentes.

183
00:06:54,897 --> 00:06:57,796
Aunque me gusta pensar
de ellos como amigos.

184
00:06:57,831 --> 00:07:00,661
Ahí está Jokey Jane,
ella siempre nos hace reír.

185
00:07:00,696 --> 00:07:03,043
Eso es bebé porque
ella sólo tiene 72 años.

186
00:07:03,077 --> 00:07:04,009
Ella me ayuda.

187
00:07:04,044 --> 00:07:05,942
- Aún no los he perdido, muchacho.

188
00:07:05,977 --> 00:07:07,772
- Ahí está la Gacela.

189
00:07:07,806 --> 00:07:11,292
El masturbador, le atas
manos todavía encuentra la manera.

190
00:07:11,327 --> 00:07:14,157
Y creo que esa mujer
al lado de él se llama...

191
00:07:18,990 --> 00:07:19,784
Julio.

192
00:07:19,818 --> 00:07:20,888
-Julie.

193
00:07:20,923 --> 00:07:23,028
- ¿Por qué no dicen todos?
hola al inspector Rabbit?

194
00:07:26,929 --> 00:07:27,930
- ¿Pueden verme?

195
00:07:29,172 --> 00:07:30,760
- Les gustas.

196
00:07:30,795 --> 00:07:31,623
Encajas.

197
00:07:33,694 --> 00:07:38,181
- El señor Brown llevaba su corona.
al revés por la ciudad.

198
00:07:38,216 --> 00:07:39,044
- Orina pobre.

199
00:07:42,841 --> 00:07:44,015
¡No, no, no, no, no!

200
00:07:44,049 --> 00:07:44,878
Como esto.

201
00:07:46,535 --> 00:07:47,708
Alrite, alrite.

202
00:07:49,572 --> 00:07:51,194
- Pan integral.

203
00:07:51,229 --> 00:07:53,576
Pan moreno.

204
00:07:53,611 --> 00:07:54,508
Braahn.

205
00:07:54,543 --> 00:07:57,028
- Camarero,
eres un chico de barrio pobre.

206
00:07:57,062 --> 00:07:58,201
- Ciudad.

207
00:07:58,236 --> 00:07:59,686
-  Ciudad.

208
00:08:00,652 --> 00:08:01,515
- Ciudad.

209
00:08:01,550 --> 00:08:02,205
- Ciudad.
- Ciudad.

210
00:08:02,240 --> 00:08:04,104
- Ciudad.
- Bronceado.

211
00:08:04,138 --> 00:08:06,278
- No seas fácil con él, Norris.

212
00:08:07,970 --> 00:08:09,696
Ahí, pero más bronquial.

213
00:08:13,596 --> 00:08:14,286
Eso es todo.

214
00:08:17,048 --> 00:08:20,292
- El Sr. Brahn llevaba su corona.
al revés por la ciudad.

215
00:08:20,327 --> 00:08:24,227
- Mi querido muchacho,
Creo que podrías estar listo.

216
00:08:24,262 --> 00:08:25,056
- Espléndido.

217
00:08:25,090 --> 00:08:28,093
Oye, me refiero a jodidamente cómodo.

218
00:08:28,128 --> 00:08:30,164
- Creo que lo hiciste muy bien.

219
00:08:30,199 --> 00:08:33,754
- Señorita McHenry,
¿Alguno de tus amigos te deja?

220
00:08:33,789 --> 00:08:35,860
como único beneficiario
en sus testamentos?

221
00:08:35,894 --> 00:08:37,965
- Son gente pobre,
inspectora,

222
00:08:38,000 --> 00:08:40,036
no tienen nada más que el
ropa sobre sus espaldas.

223
00:08:40,071 --> 00:08:41,555
- ¿Qué pasa con el enterrador?

224
00:08:41,590 --> 00:08:43,039
¿Te deslizas en la parte trasera?

225
00:08:43,074 --> 00:08:44,006
- Yo no.

226
00:08:44,040 --> 00:08:45,732
Lo hace como un acto de caridad.

227
00:08:45,766 --> 00:08:48,148
- ¿Les gusta?
¿algo raro o pervertido?

228
00:08:48,182 --> 00:08:50,944
¿Te gusta adorar al diablo o atracar?

229
00:08:50,978 --> 00:08:51,910
- ¿Atraque?

230
00:08:51,945 --> 00:08:53,671
¿Qué es este atraque?

231
00:08:53,705 --> 00:08:55,396
CONEJO Bueno,
El atraque es donde un tipo se queda

232
00:08:55,431 --> 00:08:58,745
su viejo amigo en el,

233
00:08:58,779 --> 00:09:00,022
no importa.

234
00:09:00,056 --> 00:09:01,610
¿Qué hay ahí abajo?

235
00:09:01,644 --> 00:09:03,163
- Nada.

236
00:09:03,197 --> 00:09:04,267
No hay nada ahí abajo.

237
00:09:06,442 --> 00:09:08,271
- Ella viene por la noche.

238
00:09:08,306 --> 00:09:09,203
El ángel de la muerte.

239
00:09:09,238 --> 00:09:10,101
- ¿Ángel de qué?

240
00:09:10,135 --> 00:09:12,793
- Pero estoy listo para la guadaña.

241
00:09:12,828 --> 00:09:15,934
Mire inspectora,
Se lo puse fácil.

242
00:09:17,211 --> 00:09:18,972
- Muy lindo.

243
00:09:20,042 --> 00:09:22,044
Mejor busca a este ángel entonces,
¿no es así?

244
00:09:33,987 --> 00:09:34,988
- Oye, oye, Malloy.

245
00:09:35,022 --> 00:09:36,886
- Oye, oye, Malloy.

246
00:09:36,921 --> 00:09:38,267
Richardo dice que eres bueno.

247
00:09:39,199 --> 00:09:42,029
dice que lo tienes
en los huevos.

248
00:09:43,479 --> 00:09:45,688
- Soy lo que necesitas, amigo.

249
00:09:45,723 --> 00:09:47,241
Le cortaré la nariz a un cabrón
apagado tan pronto como lo mires,

250
00:09:47,276 --> 00:09:49,761
y luego lo pica y
Me burlo sólo por una mierda.

251
00:09:56,803 --> 00:09:58,701
- Ésa es la salsa picante.

252
00:09:58,736 --> 00:09:59,426
- ¿Está bien chicas?

253
00:10:04,017 --> 00:10:06,191
- Tomemos un trago
En tus abriles, muchacha.

254
00:10:06,226 --> 00:10:08,849
- Estoy muerto detrás del
ojos porque soy tal

255
00:10:08,884 --> 00:10:10,195
un crimen masivo.

256
00:10:12,404 --> 00:10:16,270
- Si vas a ser un
La niña de las flores lo sabe.

257
00:10:16,305 --> 00:10:18,272
Si te envío a
conseguir la migaja,

258
00:10:18,307 --> 00:10:20,274
me traes todo el crumble.

259
00:10:20,309 --> 00:10:21,137
¿Comprendes?

260
00:10:21,172 --> 00:10:22,000
- Totalmente.

261
00:10:23,381 --> 00:10:25,245
Y por desmenuzar hacer
¿Te refieres al dinero?

262
00:10:27,696 --> 00:10:29,145
- Me gustas.

263
00:10:29,180 --> 00:10:30,906
Esperemos por el bien
de tu linda calabaza

264
00:10:30,940 --> 00:10:32,321
se queda así.

265
00:10:34,495 --> 00:10:36,187
- Entonces, ¿cuál es el escándalo entonces?
muchachos? ¿Qué estamos cambiando?

266
00:10:36,221 --> 00:10:37,464
Tiradores, caballos?

267
00:10:37,498 --> 00:10:38,879
- No, no, no.

268
00:10:38,914 --> 00:10:39,846
Cuerpos.

269
00:10:40,985 --> 00:10:41,986
- ¿Cuerpos?

270
00:10:42,020 --> 00:10:42,814
- ¿Cuerpos?

271
00:10:42,849 --> 00:10:45,334
- Es un trabajo desagradable.
arrebato de cuerpos.

272
00:10:45,368 --> 00:10:49,027
Ratas comiendo caras mientras
los gusanos se comen a las ratas.

273
00:10:49,062 --> 00:10:52,928
¿Tienes las agallas?
¿Robar tripas humanas?

274
00:10:52,962 --> 00:10:54,688
- ¿Cuándo empiezo?

275
00:10:55,482 --> 00:10:57,104
- Pronto niña.

276
00:10:57,139 --> 00:10:58,002
Muy pronto.

277
00:11:20,472 --> 00:11:22,198
- ¿Qué está haciendo, inspector?

278
00:11:22,233 --> 00:11:24,822
- estoy esperando
el ángel de la muerte,

279
00:11:24,856 --> 00:11:27,514
y cuando la encuentro
Esposaré a ese bastardo.

280
00:11:27,548 --> 00:11:30,897
- Esperarás más cómodo con
una manta sobre las rodillas.

281
00:11:30,931 --> 00:11:32,761
no te queremos
para coger un resfriado.

282
00:11:32,795 --> 00:11:33,485
- Déjalo afuera.

283
00:11:33,520 --> 00:11:35,039
Sé lo que estás haciendo.

284
00:11:35,073 --> 00:11:36,454
Me estás convirtiendo en uno de ellos.

285
00:11:37,351 --> 00:11:38,318
Viejo.

286
00:11:38,352 --> 00:11:39,319
Y no soy viejo.

287
00:11:39,353 --> 00:11:42,391
soy joven y estoy lleno
de agallas y frijoles.

288
00:11:42,425 --> 00:11:46,188
- Oh, señor Conejo,
Creo que estás más cerca del final

289
00:11:46,222 --> 00:11:48,052
que el principio.

290
00:11:48,086 --> 00:11:49,260
- ¡Que se joda esto!

291
00:11:52,401 --> 00:11:53,782
-  Bien,
Eso fue tan fácil como quieras.

292
00:11:53,816 --> 00:11:55,093
Pequeño y descarado ladrón de tumbas.

293
00:11:55,128 --> 00:11:56,508
Entra.

294
00:11:56,543 --> 00:11:58,027
- Espera, espera, espera.

295
00:11:58,062 --> 00:11:59,477
Echemos un vistazo a los productos.

296
00:11:59,511 --> 00:12:01,962
Los médicos nos dan un bono.
por uno fresco y agradable.

297
00:12:04,896 --> 00:12:05,725
- ¿Po-tay-oes?

298
00:12:06,933 --> 00:12:07,830
Po-tatuajes sangrantes.

299
00:12:07,865 --> 00:12:10,315
Po-jodidos-tatuajes-dedos de los pies.

300
00:12:10,350 --> 00:12:12,386
- Hay alguien furtivo
Entró y tomó nuestro cuerpo.

301
00:12:12,421 --> 00:12:14,078
cuando estábamos en
nuestro descanso para excavar.

302
00:12:14,112 --> 00:12:14,941
- Eso es un robo a la luz de la luna.

303
00:12:14,975 --> 00:12:15,804
El estado de eso.

304
00:12:15,838 --> 00:12:17,564
- Huelo a muchachas de las flores.

305
00:12:17,598 --> 00:12:19,255
Deben estar cerca.

306
00:12:19,290 --> 00:12:20,947
Bien, encuéntrenlos muchachos.

307
00:12:20,981 --> 00:12:21,810
Encuéntralos.

308
00:12:22,603 --> 00:12:23,432
Vamos entonces.

309
00:12:23,466 --> 00:12:24,295
Vamos.

310
00:12:24,329 --> 00:12:25,123
¡Tengámoslos entonces!

311
00:12:25,158 --> 00:12:26,021
- Chicas tranquilas.

312
00:12:26,055 --> 00:12:27,022
Cuidado con el fiambre.

313
00:12:27,056 --> 00:12:29,231
Somos ladrones de cuerpos
no rascadores del cuerpo.

314
00:12:31,026 --> 00:12:33,442
¿Esto no debería tener un brazo izquierdo?

315
00:12:33,476 --> 00:12:34,339
¡Mierda!

316
00:12:34,374 --> 00:12:36,272
debe haber llegado
junto a la tumba.

317
00:12:36,307 --> 00:12:38,033
- Lo conseguiré.

318
00:12:38,067 --> 00:12:39,482
- Ricardo tenía razón.

319
00:12:39,517 --> 00:12:41,139
Tienes grandes pelotas para ser una chica.

320
00:12:56,672 --> 00:12:57,949
- ¡Oye!

321
00:13:02,678 --> 00:13:03,506
Policía, digo.

322
00:13:03,541 --> 00:13:04,507
¿Quién va allí?

323
00:13:04,542 --> 00:13:06,026
¿Qué te importa, policía?

324
00:13:06,061 --> 00:13:07,441
estas bajando
las células que limitas.

325
00:13:07,476 --> 00:13:09,236
Ah, métetelo, Harris.

326
00:13:09,271 --> 00:13:10,237
¡Cerdo!

327
00:13:13,862 --> 00:13:15,104
- Y entonces Ernie dijo:

328
00:13:15,139 --> 00:13:18,073
"Está bien, viejo hijo, tú
maltratado
que avanza pesadamente como un eglefino.

329
00:13:18,107 --> 00:13:19,971
"Aquí está tu bufanda,
ahora eres un chico Stepney".

330
00:13:20,006 --> 00:13:22,974
- Y conseguí mi flor y
mi propio nombre de pandilla.

331
00:13:23,009 --> 00:13:24,976
Soy Marigold.

332
00:13:25,011 --> 00:13:26,495
- Bueno,
Estoy muy feliz por ustedes dos.

333
00:13:26,529 --> 00:13:27,565
Realmente lo soy.

334
00:13:27,599 --> 00:13:28,669
- Bueno, debemos correr.

335
00:13:28,704 --> 00:13:31,603
Ooh, Gwen, si alguna vez necesito
para traer a los chicos aquí

336
00:13:31,638 --> 00:13:33,295
Me llamo Knuckles.

337
00:13:33,329 --> 00:13:34,158
- Nudillos.

338
00:13:34,192 --> 00:13:35,504
Lo tengo.

339
00:13:35,538 --> 00:13:37,126
- No creo que lo haga
trae mi suerte aquí.

340
00:13:37,161 --> 00:13:38,818
Les gustan los lugares con clase.

341
00:13:39,611 --> 00:13:41,027
Lo siento, eso salió mal.

342
00:13:41,993 --> 00:13:42,891
- Toddle-ooh.

343
00:13:46,032 --> 00:13:48,620
- Has estado pegado a
Esa silla todo el día, Conejo.

344
00:13:48,655 --> 00:13:50,864
¿No estabas destinado a
¿Estar en Witch Hazel?

345
00:13:50,899 --> 00:13:52,452
- No puedo volver, Gwen.

346
00:13:52,486 --> 00:13:54,281
Hay un asesino
ningún policía puede atrapar,

347
00:13:54,316 --> 00:13:55,593
y ese es el momento.

348
00:13:55,627 --> 00:13:57,077
Y el tiempo viene para mí

349
00:13:58,113 --> 00:14:01,426
como hiedra venenosa
creciendo mi comadreja.

350
00:14:01,461 --> 00:14:02,911
- Vuelve ahí arriba.

351
00:14:02,945 --> 00:14:04,360
Resuelve el caso.

352
00:14:04,395 --> 00:14:07,708
Tal vez algún día terminaré
en un lugar como ese.

353
00:14:07,743 --> 00:14:11,229
- Gwen, mientras esté ahí.
es un agujero en mi culo,

354
00:14:11,264 --> 00:14:14,543
te lo prometo,
nunca terminarás tus días

355
00:14:14,577 --> 00:14:16,856
en una axila encantada como esa.

356
00:14:18,616 --> 00:14:20,204
Primero te estrangularé.

357
00:14:23,103 --> 00:14:25,071
- Eres un buen amigo para mí,
Conejo.

358
00:14:29,696 --> 00:14:31,180
- Estoy de vuelta y yo
Quiero algunas respuestas.

359
00:14:33,942 --> 00:14:35,978
El ángel de la muerte.

360
00:14:39,430 --> 00:14:41,501
- Ha tenido una caída, inspector.

361
00:14:43,123 --> 00:14:44,918
Pero yo te cuidaré.

362
00:14:44,953 --> 00:14:46,126
Sólo descansa ahora.

363
00:14:47,438 --> 00:14:49,267
- Cor, me palpita la cabeza.

364
00:14:49,302 --> 00:14:51,269
- Como regalo especial,
¿Por qué no tienes?

365
00:14:51,304 --> 00:14:53,478
¿Tu cacao antes de acostarte temprano?

366
00:14:53,513 --> 00:14:55,998
Beba su chocolate, inspector.

367
00:14:56,033 --> 00:14:56,723
- No.

368
00:14:56,757 --> 00:14:57,586
- Bebe tu cacao.

369
00:15:00,071 --> 00:15:01,486
¡Bébelo!

370
00:15:05,559 --> 00:15:07,665
- Sólo lo mejor para Knuckles.

371
00:15:07,699 --> 00:15:08,528
- Saludos, Gwen.

372
00:15:08,562 --> 00:15:11,013
- Cualquier otra cosa,
Sólo pregunta, Knuckles.

373
00:15:11,048 --> 00:15:13,291
Espero que los disfrutes, Knuckles.

374
00:15:13,326 --> 00:15:15,604
Sé que tu nombre es Knuckles,
Nudillos.

375
00:15:15,638 --> 00:15:18,020
- Las muchachas de las flores
han cruzado una línea.

376
00:15:18,055 --> 00:15:19,780
Los ladrones de tumbas no
robar a los ladrones de tumbas.

377
00:15:19,815 --> 00:15:22,059
es un pecado con
graves consecuencias.

378
00:15:22,093 --> 00:15:25,165
- Literalmente.

379
00:15:25,200 --> 00:15:26,995
- Nos vamos a arreglar
esto con una pelea.

380
00:15:27,029 --> 00:15:29,169
Dos en el ring, uno se va.

381
00:15:29,204 --> 00:15:31,171
El ganador se queda con el cuerpo.
raqueta de arrebato

382
00:15:31,206 --> 00:15:34,036
para todo el East End.
- Nos pondré un pony.

383
00:15:34,071 --> 00:15:35,003
¿Quién es nuestro luchador?

384
00:15:36,728 --> 00:15:38,972
- Tienes que ser tú, Knuckles.

385
00:15:39,007 --> 00:15:41,388
Aparentemente, son
enviando a su nueva chica.

386
00:15:41,423 --> 00:15:43,459
Dicen que mata por diversión.

387
00:15:43,494 --> 00:15:45,772
Bebe tu jugo de lucha,
chico.

388
00:15:45,806 --> 00:15:49,569
Baja esta noche.

389
00:15:49,603 --> 00:15:50,432
- ¿Esta noche?

390
00:15:53,055 --> 00:15:54,677
Esta noche no me sirve,
jefe.

391
00:15:54,712 --> 00:15:56,403
- ¡Sí, lo es!

392
00:16:10,590 --> 00:16:11,418
- Sí.

393
00:16:13,800 --> 00:16:16,630
Entusiasmado.

394
00:16:20,358 --> 00:16:24,190
Me encanta pelear.

395
00:16:24,224 --> 00:16:26,364
solo voy a golpear
esta tabla un poco primero.

396
00:16:26,399 --> 00:16:27,331
Sí, sí, sí.

397
00:16:33,854 --> 00:16:36,236
Muy bien, hagámoslo.

398
00:16:36,271 --> 00:16:37,755
Vamos entonces, muchachos.

399
00:16:39,205 --> 00:16:40,482
Perdón por el desastre, cariño.

400
00:16:44,589 --> 00:16:46,315
Realmente me disculpo.

401
00:16:50,906 --> 00:16:52,632
- Te ves tan tranquilo,
Inspectora.

402
00:16:53,667 --> 00:16:56,256
- Si te encanta cuidar a las personas.
Tanto por qué los matas.

403
00:16:56,291 --> 00:16:56,981
- No.

404
00:16:57,016 --> 00:16:58,120
Ojalá no siguieran muriendo.

405
00:16:58,155 --> 00:16:58,948
Es tan triste.

406
00:17:00,364 --> 00:17:02,124
Te conseguiré un buen
franela de tartán.

407
00:17:02,159 --> 00:17:03,643
Intenta seguir respirando hasta entonces.

408
00:17:14,861 --> 00:17:15,724
- ¡Vaya!

409
00:17:15,758 --> 00:17:16,621
¿Qué quieres?

410
00:17:16,656 --> 00:17:18,796
- ¿Se siente adormilado, señor Conejo?

411
00:17:19,797 --> 00:17:22,075
El cacao hace eso.

412
00:17:22,110 --> 00:17:25,561
Especialmente después de haber
Le puse un trago de esto.

413
00:17:27,218 --> 00:17:30,497
Como dijo la señorita McHenry,
Yo ayudo un poco.

414
00:17:40,645 --> 00:17:41,474
- ¡Vamos!

415
00:17:48,791 --> 00:17:50,414
- Esto no es tan cómodo.

416
00:17:50,448 --> 00:17:52,209
- No podemos simplemente seguir
mirándose el uno al otro.

417
00:17:52,243 --> 00:17:54,901
- Pero debemos,
durante el mayor tiempo que podamos porque...

418
00:17:54,935 --> 00:17:56,661
- Cuando suene la campana, ¡lucha!

419
00:17:56,696 --> 00:17:59,664
- Y si no peleas
¡Los mataremos a los dos!

420
00:17:59,699 --> 00:18:01,770
- Quizás tengamos que hacerlo.
haz que esto parezca real.

421
00:18:01,804 --> 00:18:03,392
¿Qué dedo te gusta menos?

422
00:18:04,428 --> 00:18:05,498
- Creo que son todos agradables.

423
00:18:05,532 --> 00:18:06,568
- Ay dios mío.

424
00:18:08,742 --> 00:18:10,123
- Te he descubierto.

425
00:18:10,158 --> 00:18:12,643
ella sigue trayendo
gente nueva en.

426
00:18:12,677 --> 00:18:14,231
Gente más joven.

427
00:18:14,265 --> 00:18:16,336
Y quieres seguir siendo el bebé.

428
00:18:16,371 --> 00:18:19,132
- ¿Sabes lo que se siente?
¿Ser viejo, inspector?

429
00:18:20,202 --> 00:18:22,308
¿Viejo e invisible?

430
00:18:22,342 --> 00:18:24,551
- Sí, cuéntamelo.

431
00:18:24,586 --> 00:18:26,450
¿Fuiste tú quien me golpeó?

432
00:18:26,484 --> 00:18:28,486
- No vivirás para decírselo a nadie.

433
00:18:28,521 --> 00:18:29,936
- ¿Mataste a los demás?

434
00:18:29,970 --> 00:18:33,457
- Los ayudó en su camino.

435
00:18:33,491 --> 00:18:34,423
- Eso bastará.

436
00:18:37,012 --> 00:18:40,291
- No bebí del
Taza porque no soy ninguna taza.

437
00:18:41,741 --> 00:18:42,845
- ¿Y cómo estamos todos?

438
00:18:42,880 --> 00:18:43,743
- Estoy bien.

439
00:18:43,777 --> 00:18:45,434
Pero ella es una asesina.

440
00:18:45,469 --> 00:18:47,505
- Oh, eso es una lástima.

441
00:18:47,540 --> 00:18:50,301
- Y no eres un asesino,
pero eres raro.

442
00:18:50,336 --> 00:18:51,268
- Inspector Conejo.

443
00:18:54,443 --> 00:18:57,170
- Está bien, ahora me tengo que ir.

444
00:18:57,205 --> 00:18:58,792
pero consigue cobres
y muchos de ellos.

445
00:18:58,827 --> 00:19:00,415
Quiero atrapar a la señora aquí.

446
00:19:02,279 --> 00:19:03,728
- Luchar.

447
00:19:03,763 --> 00:19:04,591
- Vamos entonces.
- Vamos.

448
00:19:04,626 --> 00:19:06,179
- Está bien,
Voy a tomar un lóbulo de la oreja.

449
00:19:06,214 --> 00:19:07,422
Podría contar como una victoria.

450
00:19:07,456 --> 00:19:08,492
Recuerda gritar.

451
00:19:08,526 --> 00:19:09,872
- No creo que lo olvide.

452
00:19:15,706 --> 00:19:16,500
- ¿Qué?

453
00:19:16,534 --> 00:19:18,329
- ¿Qué tan gracioso es esto?

454
00:19:18,364 --> 00:19:19,951
- Vigilando dos policías.
Tengo un derretimiento.

455
00:19:19,986 --> 00:19:21,263
- ¿Cobres?

456
00:19:21,298 --> 00:19:22,299
¿Tienes una burbuja?

457
00:19:22,333 --> 00:19:23,852
- Sabemos quién eres.

458
00:19:23,886 --> 00:19:26,613
Los Stepney Boys y el
Las Flower Girls no están en guerra.

459
00:19:26,648 --> 00:19:27,925
- Nos asociamos.

460
00:19:27,959 --> 00:19:29,133
Me gusta en secreto.

461
00:19:29,168 --> 00:19:31,860
Y algunos en las tripulaciones no lo hicieron.
como si nos juntáramos.

462
00:19:31,894 --> 00:19:33,448
- Entonces los pusimos en el suelo.

463
00:19:33,482 --> 00:19:35,657
- Y luego los excavamos.
Directamente y los vendimos.

464
00:19:35,691 --> 00:19:36,485
- Aférrate.

465
00:19:36,520 --> 00:19:37,935
¿Pero por qué molestarse en enterrar?

466
00:19:37,969 --> 00:19:40,282
¿Sabes qué? Esto no es
el momento de investigar.

467
00:19:40,317 --> 00:19:42,526
- Cuando ambos conseguimos un
reclutar el mismo día

468
00:19:43,527 --> 00:19:46,323
le preguntamos a ricardo
par de preguntas.

469
00:19:46,357 --> 00:19:48,325
- ¿No es así, Ricardo?

470
00:19:53,709 --> 00:19:55,401
- No, por favor.

471
00:19:58,680 --> 00:20:00,544
- La matanza besuqueante.

472
00:20:00,578 --> 00:20:01,717
Esa es la primera vez.

473
00:20:01,752 --> 00:20:03,340
- Seremos los siguientes, amigo.

474
00:20:03,374 --> 00:20:04,479
- Tenemos una esperanza.

475
00:20:04,513 --> 00:20:05,825
No es muy grande, pero

476
00:20:06,895 --> 00:20:09,035
cuando me hablaron de
la pelea que fingí

477
00:20:09,069 --> 00:20:10,450
tener un ataque de pánico.

478
00:20:10,485 --> 00:20:13,039
- ¡Fingido!
- Sí, fingió.

479
00:20:13,073 --> 00:20:14,937
Pero todo el tiempo estuve
rascando algo

480
00:20:14,972 --> 00:20:16,525
debajo de la mesa.

481
00:20:16,560 --> 00:20:18,596
Quizás gwendoline
Encontré mi mensaje.

482
00:20:18,631 --> 00:20:20,805
Tal vez ella encontró un
Manera de decírselo a Conejo.

483
00:20:20,840 --> 00:20:21,806
Tenemos que orar.

484
00:20:23,291 --> 00:20:24,292
- ¿Quién será el siguiente?

485
00:20:24,326 --> 00:20:25,465
- Tú eliges.

486
00:20:25,500 --> 00:20:27,674
- No, tú.
- ¡Para, déjalo!

487
00:20:31,091 --> 00:20:33,093
Sólo un segundo para llegar
me devuelve el aliento.

488
00:20:33,128 --> 00:20:34,543
- ¿No mencionaste la copia de seguridad?

489
00:20:34,578 --> 00:20:35,786
- No, pensé que el niño lo haría.

490
00:20:35,820 --> 00:20:37,097
- Entonces sólo tú, viejo.

491
00:20:37,132 --> 00:20:39,790
- Si una polla más inteligente
Me llama viejo.

492
00:20:39,824 --> 00:20:41,343
Bueno, adelante, dispárame.

493
00:20:41,378 --> 00:20:42,620
porque te conoces
no tengo las agallas

494
00:20:42,655 --> 00:20:43,897
para luchar contra mí hombre a hombre.

495
00:20:45,761 --> 00:20:47,315
Strauss, dame tu bufanda.

496
00:20:47,349 --> 00:20:48,523
Sí.

497
00:20:48,557 --> 00:20:49,248
Leí el golpe.

498
00:20:49,282 --> 00:20:50,870
Cómo desafiar a un Stepney Boy.

499
00:20:50,904 --> 00:20:52,596
Anudas la bufanda.

500
00:20:52,630 --> 00:20:54,114
Es como los malditos Scouts,
¿no?

501
00:20:54,149 --> 00:20:56,772
Y luego golpear
Déjalos en la cara así.

502
00:20:56,807 --> 00:20:57,842
Y un poco así.

503
00:20:57,877 --> 00:20:58,912
¿O qué tal eso?

504
00:20:58,947 --> 00:21:00,293
Vamos, muchachote.

505
00:21:05,056 --> 00:21:06,679
- ¡Pégale!

506
00:21:06,713 --> 00:21:07,921
- ¿Eso es todo lo que tienes, verdad?

507
00:21:07,956 --> 00:21:09,406
- Te destrozaré.

508
00:21:15,653 --> 00:21:16,516
- ¿Qué pasa, hijo?

509
00:21:16,551 --> 00:21:18,380
Estás haciendo un poco de baile,
¿eres tú?

510
00:21:18,415 --> 00:21:19,450
- ¿Qué le has hecho?

511
00:21:19,485 --> 00:21:20,382
- Estoy bien, chica.

512
00:21:20,417 --> 00:21:21,935
- le puse una gota de
veneno en la bufanda.

513
00:21:21,970 --> 00:21:23,972
No lo matará
pero lo joderá.

514
00:21:28,839 --> 00:21:31,013
Los veteranos todavía pueden mezclarlo.

515
00:21:31,048 --> 00:21:35,052
¿Quién más quiere un poco?

516
00:21:35,086 --> 00:21:37,606
- Te arrestaremos por
el crimen de Snoggy Kill.

517
00:21:37,641 --> 00:21:39,090
- Sí, además de desenterrar
Todos esos tipos muertos.

518
00:21:39,125 --> 00:21:39,953
Vamos entonces.

519
00:21:40,954 --> 00:21:41,783
Ir.

520
00:21:43,025 --> 00:21:44,820
- No más muertes en
el asilo de ancianos.

521
00:21:44,855 --> 00:21:46,443
Aparte de esos
que murió muerte.

522
00:21:46,477 --> 00:21:47,892
- Y dos líderes de pandillas.
arrestado por el asesinato

523
00:21:47,927 --> 00:21:48,893
de Ricardo Domínguez.

524
00:21:48,928 --> 00:21:50,136
- Excelente trabajo.

525
00:21:50,170 --> 00:21:52,621
Ah, esto es para ti.

526
00:21:55,037 --> 00:21:56,729
- ¡Una placa de policía!

527
00:21:56,763 --> 00:21:58,558
¿Lo soy?
- Órdenes de lo alto.

528
00:21:58,593 --> 00:21:59,904
Dijo que te nombraría sargento.

529
00:21:59,939 --> 00:22:01,872
Una locura absoluta si me preguntas.

530
00:22:01,906 --> 00:22:03,874
Dicho esto, felicidades.

531
00:22:03,908 --> 00:22:05,185
Estoy muy orgulloso de ti.

532
00:22:05,220 --> 00:22:06,980
- Espléndido.
- Bien hecho, chica.

533
00:22:07,015 --> 00:22:09,051
- Voy a disfrutar este momento.

534
00:22:09,086 --> 00:22:10,743
Acéptalo.

535
00:22:10,777 --> 00:22:12,054
¿Cuándo tendré un tirador?

536
00:22:12,089 --> 00:22:12,986
- ¡Maldito infierno!

537
00:22:13,021 --> 00:22:15,057
Después de dos meses de
entrenamiento con armas de fuego.

538
00:22:16,818 --> 00:22:19,165
¿Dónde está esa maldita forma?

539
00:22:19,199 --> 00:22:22,099
¿Quién ha estado en mis malditos cajones?

540
00:22:22,133 --> 00:22:23,894
Fue aquí la semana pasada.

541
00:22:23,928 --> 00:22:25,171
Ah, aquí estamos.

542
00:22:25,205 --> 00:22:25,861
Bien.

543
00:22:25,896 --> 00:22:27,173
Entrega esto a la recepción.

544
00:22:27,207 --> 00:22:28,208
Te conseguirán una cita.

545
00:22:28,243 --> 00:22:29,417
- Sí papá, gracias papá.

546
00:22:29,451 --> 00:22:31,142
- Bueno, esto requiere un trago.

547
00:22:31,177 --> 00:22:33,144
Cualquiera de ustedes
hasta el doblaje de goma

548
00:22:33,179 --> 00:22:34,594
por una copa?

549
00:22:34,629 --> 00:22:37,045
- Yo, si prometes nunca
volver a hablar así.

550
00:22:37,079 --> 00:22:38,598
- llegué tan lejos
encubierto apenas lo sé

551
00:22:38,633 --> 00:22:40,220
donde termino yo y comienza Knuckles.

552
00:22:40,255 --> 00:22:41,152
- Entraré un rato.

553
00:22:41,187 --> 00:22:43,396
Tengo algunas personas a las que contárselo.

554
00:22:47,055 --> 00:22:48,919
- Ha sido una buena semana.

555
00:22:48,953 --> 00:22:51,680
Un centavo extra por hora para
las chicas de la fábrica de zapatos.

556
00:22:51,715 --> 00:22:54,545
Y las señoras del té se han asegurado
su primera pausa para el café.

557
00:22:54,580 --> 00:22:55,995
Necesitan hacer el
café ellos mismos,

558
00:22:56,029 --> 00:22:57,686
pero es un paso.

559
00:22:57,721 --> 00:22:59,239
Lo mejor de todo es que tenemos con nosotros.

560
00:22:59,274 --> 00:23:01,966
La primera mujer de Londres.
oficial de policía.

561
00:23:02,001 --> 00:23:04,003
A Mabel Wisbech.

562
00:23:06,523 --> 00:23:08,041
- Bien.
Voy a subirme a la silla.

563
00:23:08,076 --> 00:23:08,973
Voy a subirme a la silla.

564
00:23:09,008 --> 00:23:10,975
Voy a subirme a la silla.

565
00:23:11,010 --> 00:23:13,978
Te amo mucho.

566
00:23:14,013 --> 00:23:16,602
Mujeres unidas
de diferentes mundos.

567
00:23:16,636 --> 00:23:18,500
Quiero decir que eres un científico.

568
00:23:18,535 --> 00:23:19,501
Eres una prostituta.

569
00:23:19,536 --> 00:23:20,226
- Soy un artista.

570
00:23:20,260 --> 00:23:21,054
- Por supuesto que lo eres.

571
00:23:21,089 --> 00:23:22,090
Por supuesto que lo eres.

572
00:23:22,124 --> 00:23:24,472
Y soy la prueba de que nosotros
puede ascender en el mundo

573
00:23:24,506 --> 00:23:26,646
en base a nuestro mérito.

574
00:23:26,681 --> 00:23:28,683
Quiero decir que no hay
techo de cristal nunca más

575
00:23:28,717 --> 00:23:31,513
porque me rompí
vete a la mierda.

576
00:23:33,308 --> 00:23:34,205
Voy a ir a mear

577
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
pero cuando regrese
te voy a dar

578
00:23:36,035 --> 00:23:38,037
Mis siete lecciones de vida.

579
00:23:38,071 --> 00:23:39,694
Eran cinco,
pero se me ocurrieron otros dos

580
00:23:39,728 --> 00:23:42,421
porque estoy en llamas.

581
00:23:46,735 --> 00:23:47,564
bravo

582
00:23:48,944 --> 00:23:50,463
¡Damas!

583
00:23:50,739 --> 00:23:52,845
Señoras, señoras, señoras, señoras.

584
00:23:52,879 --> 00:23:55,019
Haciendo cosas para las damas.

585
00:23:55,054 --> 00:23:56,055
Señoras, señoras, señoras.

586
00:23:56,089 --> 00:23:57,608
- ¿No se da cuenta?
Fuimos nosotros quienes la hicimos

587
00:23:57,643 --> 00:23:59,092
¿una mujer policía?

588
00:23:59,127 --> 00:24:00,784
No podemos usarla.

589
00:24:00,818 --> 00:24:01,888
Ella no está lista.

590
00:24:04,339 --> 00:24:05,167
- Lo será.

591
00:24:06,237 --> 00:24:07,480
Pronto.